miércoles, 12 de septiembre de 2007

Amor em paz...

Amor em paz
Compositor: Tom Jobim
Intérprete: Joao Gilberto





Eu amei / Yo amé
E amei, ai de mim / Y amé, ay de mí
Muito mais do que devia amar / Mucho más de lo que debía amar
E chorei / Y lloré
Ao sentir que iria sofrer e me desesperar / Al sentir que iría a sufrir y a desesperanzarme

Foi então / Fue entonces
Que da minha infinita tristeza / Que de mi infinita tristeza
Aconteceu você / Aconteciste tú

Encontrei / Encontré
Em você a razão de viver / En ti la razón de vivir
E de amar em paz / Y de amar en paz

E não sofrer mais / Y no sufrir más
Nunca mais / Nunca más
Porque o amor é a coisa mais triste / Porque el amor es la cosa más triste
Quando se desfaz / Cuando viene deshecho
O amor é a coisa mais triste / El amor es la cosa más triste
Quando se desfaz / Cuando viene deshecho


5 comentarios:

Anónimo dijo...

oli miguiss¡¡¡¡
puxa no sabia en cual postiar ,pero encontre la solucion; postear en todas!!!.jajajja

la escuxe entera..y t juro que canté¡¡jajaj..
oie tan muy lindas...y si; no son mi estilo (como tu dijst)aun así m gustaron..jjejeje

ya amigo¡¡¡¡¡no sigas escuchando musica tan rómantica, no ves que después yo soy la encargada de subir los ánimos y a mi eso no m sale...jeje..
Como siempre mis mil gracias x los eternos saludos y palabras...


(ahh y notese que cambiare la frase)

cuidat..
cariños cariñosos...

xauuu

Brenda...

chabex dijo...

pero no postees los puros lyrics.
pegate un comentario k sea

saludos feo =*

Don Nene dijo...

Se puso entero penca tu Blog con puras canciones añejas bossa nova.
Para de ser tan amargo y viejo ql y mándate algo mas entrete XD
Chao mi perri.
Un besito y tocaciones...

Salu2,
Don NENE

Brenna dijo...

mashalí!

jajajaja


claro que te parecía conocido el título, sí lo hicimos juntos po...

chiss... algo que hagamos... más que ni que cia!

besitos lindo, te cuidas!

Brenna dijo...

actualízate po!... tu blog está tannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn entretenido, que comencé a ocuparlo como somnífero antes de irme a dormir!

jejeje...


lo pasé bien hoy, ayer y antes de ayer... jajajaja

besitos lindo y acuérdate que si metes un gol! me lo tienes que dedicar!!... que bajo ninguna circunstancia, es lo mismo, que METERME un gol! jajajajaja

eso.